耍Q-耍出你的范儿_分享你的福利
40路上几乎全是中国人，街上的饭店招牌通常一句英文也没有。 TODD HEISLER/THE NEW YORK TIMES
这次的案子始于一个匿名投诉：据投诉，有数名女子在40路135-32号楼内“卖性交”。
这个投诉根本算不上什么曝光，多年来这个地址发生的不三不四的勾当已产生过大量的911电话报警。在有些人眼里，这幢楼甚至有一种被诅咒的气氛，因为2010年那里发生过一件骇人的罪案。一个精神错乱的尾随者在二楼走廊里捅死了一名女子，还把她的心和肺挖了出来。
在过去十年间，这幢楼里发生过43起逮捕，其中不少是涉性案件，最近的一次就是宋扬。去年9月底她落进了一次卧底行动的陷阱，她想躲进房间对面狭小的锅炉房但未能逃身，对她的指控是以70美元的价格提供性服务。
2017年，109分局共有91起与按摩店有关的逮捕，其中40路上的有6起，她的案子是其中之一。那次逮捕导致了那些发给陈律师的绝望短信。
收到匿名投诉的几个晚上之后，一名警长和一名探员在对这幢臭名昭著的公寓楼进行了简短监视后，进到楼里。他们找到的唯一可疑物品是二楼的一个手写的中文标记，他们原以为上面写的东西大意是“本层没有小姐，请上三楼。”
警方后来确认了标记上写的是“注意……驾校在隔壁三楼。”
一名卧底警员随后给一个与这栋公寓楼有关系的、名叫西西的女人打了电话。两人把约会定在次日，11月25日，周六。她的价格：120美元。
在约会的这天，皇后区北区扫黄行动组的警员在他们位于大学点(College Point)的据点集合，讨论当晚将要打击的七个地点。最近的目标成了头一个：40路135-32号的那幢破旧公寓楼。
扫黄行动组警员们温习了安全方案。他们选定了当天的识别色，商定了这次任务的各种呼救信号和暗语，包括主卧底警员会用什么词来暗示已发生了出价提供性服务的情况。现在他们一切就绪。
10个人的行动组在夜色中出发，这天的气温暖和得不像11月底。他们把车停在王子街，白熊水饺店对面，再往前不远这条单行道向东一拐就是40路。组长和两名执行逮捕的警员坐第一辆车，另两名执行逮捕的警员坐在第二辆车里。第三辆车是押送囚犯的。
行动组测试了录音设备，这个设备通过蓝牙单向传输声音。没有问题。绿灯信号发出：行动。
几分钟后，卧底警员接近了目标宋扬，她就在公寓楼门的里边。他穿着橄榄绿上衣和牛仔裤，戴着帽子。她穿着一件短冬衣，红黑两色围巾，紧身裤，还戴着一个标志性的发带——上面有个小小的蝴蝶结。
警员不会知道这个女人刚刚试着跟她弟弟视频聊天，可他还在中国睡觉。他也不会知道她打算12月飞回国。他不会知道她一直按照法庭的强制要求，定期去纽约市恢复中心，一家援助外国出生的性交易受害者的非营利组织。他不会知道她在恢复中心要上的第五次、也是最后一次咨询辅导班的日子是四天之后。
他只知道那天晚上行动中她的警方代号：“JD Ponytail”。
马尾辫无名女。
她领他走上破旧的楼梯。在走廊里她亲了他一口，打开了自己房间的门。另一个新来法拉盛的、名叫沫沫的女人，已经在公寓的另一间卧室里接待客人了。
宋扬带着自己的客人走进她的卧室，据警方披露，她在卧室提出以80美元的打折价提供性交。他同意了这个价钱，然后走进浴室，设法向他的发送器报出暗语，表明“阳性”——也就是非法的——协定已经达成。他还想发信号告诉同伴是行动的时候了，但警觉的宋扬不让他有私密，叫他别关浴室门。
“你这服务很差啊，”警员说。
警员进到卧室里后，宋扬的疑心更重了。“你怎么不脱衣服呀？”她问。“你是警察吧？”
不是，他回答说。但他再次抱怨她的服务，抓起帽子要走人。她把他推了出去，关上了门。
收到卧底警员的信号，空转着发动机待命的三辆警车拐上40路，扎进这条街上永远的拥堵。四名警员下车冲向公寓楼。爬上阴暗的楼梯时，他们与卧底警员擦身而过，他一边下楼一边指了指宋扬的房门——这时她正在房间里看着监视器。
就在警察要她开门，并准备破门而入的时候，惊慌失措的宋扬快步来到公寓的北阳台。那个叫沫沫的女子光着身子从她那件间卧室出来，看外面在吵什么，明白了是警察后赶忙躲进屋里。
阳台没有装监控摄像头，接下来发生的事情只能靠想象。宋扬可能想逃走，也许伸手去够了一根从阳台边竖着经过的电缆线。她也可能想跳到楼下餐厅伸到街上的金属招牌上。也可能她就是想自杀。
事实是，她掉在了街上，就在那名卧底警员的眼前，仅仅五分钟前她还亲过他一口。他的上司说，这名警员至今惊魂未定。
那夜稍晚的时候，当面部、头部及身体多处骨折的宋扬躺在医院病床上时，警方宣布将她逮捕。她在清晨死去——对她的逮捕，用警方的话说，也就“失效了”。
