耍Q
耍出你的范儿_分享你的福利

美国,中国贸易停火声明比较——他们参加的是同一个谈判吗?

有美国人把美国和中国官媒对会谈结果的报道,一条一条对比如下。看过的人都在问,他们参加的是同一个谈判吗?


美国和中国强调周日唐纳德特朗普总统和习近平主席之间的高风险会议产生了不同的结果,分歧凸显了未来三个月需要克服的差距。

在双方称之为“非常成功”的晚宴后,白宫新闻秘书萨拉赫卡比桑德斯和中国外交部长王毅发表了平行而且很少重叠的声明。美国列出了中国已同意以换取中国商品关税暂停90天的方式,而北京则侧重于贸易紧张局势的广泛减少,而没有具体说明。

以下是两个陈述要点的并列比较:

美国声明(链接) 中文声明(链接)
1月1日将不会筹集2000亿美元中国商品的关税。 王毅的声明称,不会有更高的关税。商务部副部长王守文表示,1月1日将不再对2000亿美元的中国商品征收关税。
如果在未来90天内未达成协议,这些关税将提高到25%。 没有提到90天的截止日期。
没有提到。 两位领导人都要求他们的团队加快谈判,努力取消所有关税并达成互利,双赢的协议。
美国,中国将立即就强制技术转让,知识产权保护,非关税壁垒和网络盗窃进行谈判。 美国,中国将共同努力就贸易问题达成共识。
中国将购买“非常大量”的农场,能源,工业和其他产品。 中国将进口更多美国商品。
中国将立即重启购买农产品。 没有提到。
习将重新考虑高通 – 恩智浦的交易。 没有提到。
没有提到双边访问。 特朗普,习近平将在适当的时候访问彼此的国家。
中国将芬太尼指定为一种受控物质。 中国将加强对芬太尼的监管,修改药物规则。
美国,中国和朝鲜将致力于朝鲜半岛无核化。 中国支持美国和朝鲜领导人的另一次会晤。
没有提到一个中国的政策。 美国同意继续尊重一个中国的政策。
未提及市场准入。 美国和中国同意增加市场准入。
没有提到美国的中国学生。 新华社外交部微信转发的故事说美国欢迎中国学生来生活和学习。

包括新华社,人民日报和中央电视台在内的中国官方媒体播放了两位领导人握手和微笑的照片和视频。中文报道的重点是关于1月份不会提高关税的协议,并且如果在90天内没有达成协议就会被强制执行。

“环球时报”在中文和英文社论中表示,不提高关税的协议是暂时的,取决于成功的谈判。中国现代国际关系研究院的孙立鹏在国营门户网站China.com上发表的一篇中文评论也引用了白宫的声明,提到了90天的时间。人民日报社交媒体报道引用的一篇分析报告警告称,如果没有交易,关税可能再次提升。

赞(1) 打赏
转载请注明出处:耍Q-耍出你的范儿_分享你的福利 » 美国,中国贸易停火声明比较——他们参加的是同一个谈判吗?
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏