耍Q
耍出你的范儿_分享你的福利

路透社曝光刘强东性侵案新细节,包括女生的微信求助内容(附原文 翻译)

路透社独家报道刘强东性侵女生事发当晚与同学交流的微信内容 并长文梳理当晚的一些细节

路透社曝光刘强东性侵案新细节,包括女生的微信求助内容(附原文 翻译)

@空耳同传君:【全文翻译】快速翻译了一下这篇文章。

【 全文翻译 】 一名中国亿万富翁在明尼苏达州被指控强奸的那个晚上

空耳同传君 2018 一 09 一 24 15 : 09 : 41

2018 年 9 月 24 日门:午 1 : 13

一名中国亿万富翁在明尼苏达州被指控强奸的那个晚上

记者: KohGuiqing , LawrenceDelevingne

明尼阿波利斯/纽约(路透社),和中国亿万富翁刘强东一起身处在明尼阿波利斯地区的一栋公寓里,一名 21 岁的明尼苏达大学学生在半夜给朋发发了微信信息。她写道,刘强迫她和他做爱。

jd.com 创始人 RichardLiu ,也称刘强东,这是亨内平郡警长办公室发布的来注明日期的照片,路透社 2018 年 9 月 23 日获得。

亨内平郡警长办公室发布/路透社

”我不愿意, “在 8 月 31 日大约凌晨 2 点她在通讯应用软件中用中文写道。‘明天我会想办法逃走,”她写道,她恳求朋发不要叫警察。

“他会摆平这件事,”她写道,指的是刘。“你低估了他的权势。”

路透社审查过的此微信聊天记录以及另一项记录先前尚未报道。这名女性的律师, WilFIOrin ,证实了这些信息是来自她。

据警方报道,中国电子商务巨头jd.com公司的创始人刘强东在当天晚些时候因涉嫌强奸被逮捕。他被释放,没有被指控,通过律师否认任何不法行为。此后,他回到了中国,并承诺与明尼阿波利斯警方合作。

Jill Brisbois是刘的一名律师,他坚持说刘是清白的,并与调查方充分合作。

“这些指控与我们希望在案件结束后向公众披露的证据不一致”, Brisbois在一份电子邮件中对路透社的详细问题作了答复。

jd.com的一位女发言人 LorettaCha 说,当更多的信息公布出来之后,“这条信息不会告诉你全部的故事。”在路透社举出了该女性的微信信息的指控和其他调查发现之后,她回答了路透社的详细问题。

代表该女陛的律师事务所 FlorinRoebigandHang & Assoclates 在一封电子邮件中说,他们的客户与警方“充分合作”,并准备协助检察官。 Florin 被问及他的委托人是否打算向刘强东提起民事诉讼, FIorin 说:“我们对刘先生和其他人的法律意向将在适当的时候公布。

刘和女学生的律师都谢绝了路透社采访其客户的要求。

警察部门已将初步调查结果转交给地方检控官,决定是否对刘提出控告。根据亨内平郡检察官办公室的信息,并没有最后期限作出决定。

明尼阿波利斯警方和郡检察官就路透社的详细问题拒绝置评。

路透社未能确定该名女性的身份,其身份尚未公布。但得到了她对两个朋友发送的微信信息,并与几名人士进行访谈,了解在两天时间内发生的事件,他们提供了有关刘和此女生的互动的新信息,此女生是一名来自中国的学生,就读于这所大学。

这一案件在全球和中国引起了激烈的仔细观察,这个大亨,也就就是刘强东,因他从底层发财致富的故事而闻名。 45 岁的刘娶的是章泽天,中国媒体描述她为 24 岁,章在中国成为名人,并致力于推广jd.com。

京东作为中国手 11 在阿里巴巴集团控股有限公司之后的第二大电子商务网站,该公司吸引了沃尔玛公司、 AIphabet 公司的谷歌和中国腾讯控股等投资者。刘在jd.com 拥有近 80 %的投票权。自刘强东被捕以来,该公司股价下跌约 15 % ,今年下跌约 36 %。

资料照片:jd.com创始人刘强东 2017 年 6 月 9 日在香港参加商业论坛。路透社/鲍比/文件照片

“那是是一个陷阱”

根据明尼苏达大学的信息,刘在明尼阿波利斯短暂地参加了明尼苏达大学卡尔森管理学院和中国顶尖的清华大学联合举办的商业博士课程。这个博士课程是’针对来自中国的高层管理人员”。

根据餐厅工作人员以及路透社查看过的闭路视频, 8 月 30 日,刘先生为包括约 20 名男性在内的大约两打人举行晚宴,地点在在明尼阿波利斯的一个日本餐厅,宴会上喝了大量的葡萄酒,清酒和啤酒。

《 福布斯 》 估计刘的身价约为 67 亿美元,他点了刺身,他用手指指看菜单上的第一个项目,把它扫了一遍,以表明他想要一切,一位餐馆员工说。根据餐厅工作人员的数据,这群客人至少从饭馆之外的酒类商店至少带进来一箱葡萄酒,并在晚宴时一起饮用。

来自餐厅的监控视频画面显示,这群客人整夜都在互相敬酒。

后来,这名女性在一条消息中告诉第二个朋友,那天晚上她被人强迫喝酒。

“这是一个陷阱,”她写道,后来补充说,“我真的喝醉了。”

宴会在晚上 9 : 30 左右结束。收据表明一共消费了 2200 美元。根据餐厅的监控录像,一位喝醉了的客人被三名同伴从餐馆里扶着出来。

据一位知情人士透露,刘和那名女性随后前往明尼阿波利斯的一所房子。另一位消息人士说,这所房子是由刘的一个同学在学术项目中租用的,是让班级同学在这里聚会、抽烟、喝威士忌和每天晚上吃中餐的地方。

但他们没有进去。有人看见刘和女学生在房子外面,刘把她拉进了他租来的车,一位知情人士说。

几个小时后,在给她的一个朋发发送的微信信息里,学生说刘“开始在车上碰我。”

“然后我恳求他不要那样 … … 但他没有听,”她写道。

据知情人士透露,他们最终回到了她的公寓。

路透社无法确定在接下来的两个小时内发生了什么。据警方报告,指指控的强奸发生在 1 点左右。

根据两个消息来源和她的微信信息,该女子随后联系了明尼苏达大学的一个学生,他们通知警察。

另一名知情人士透露,当天清晨,明尼阿波利斯警方来到她的公寓,而刘却没有被捕。路透社无法准确确定,警察来访期间发生了什么,但消息人士说,这名女性拒绝在刘在场的情况下起诉。

在与她的一个朋发发送的微信消息中,她问她的朋友,为什么亿万富翁会对像她这样的“平凡女孩”感兴趣。

“如果只是我,我可以立即自杀,” 她写道。“但我怕我的父母会受苦。”

到星期五早上,她还写发信给她的两个朋发之一称,她已经告诉了几个人发生了什么事,包括警察、几个朋友以及至少有一位老师。她写道,她会保留着床单。“证据不能被扔掉,”她写道。

在星期五下午,这名学生去医院进行有关性侵犯法医检查,消息来源说。于当晚 9 左右接到紧急电话后,警员抵达明尼苏达州一所大学办公室。这位消息人士说,这名学生与学校代表一起出席了办公室,并指控刘强东强奸。

明尼苏达大学的代表拒绝就路透社的详细问题发表评论。

据知情人士透露,刘先生在下午 11 点左右来到大学办公室,警察也在那里。在一名警官用手铐铐住他的时候,刘没有表现出感情。“我需要一个翻译,”他说,根据消息来源。

刘在 17 小时后获释。明尼阿波利斯警方此前曾表示,没有提起诉讼,他们只能关押 36 小时。

几天后,刘回到了中国,中国与美国没有引渡条约。

“刘已经回到北京工作,他继续领导公司。”jd.com 公司的发言的发言人说:“京东的日常业务运营没有任何中断。 ”

赞(0) 打赏
转载请注明出处:耍Q-耍出你的范儿_分享你的福利 » 路透社曝光刘强东性侵案新细节,包括女生的微信求助内容(附原文 翻译)
分享到: 更多 (0)

评论 1

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #1

    @大佬坊间八卦:
    刘强东为什么会对我这样的普通女孩感兴趣?
    很简单:干净、简单。
    娱乐圈、金融圈等等太多虚荣徒有其表的,一摸热情如火职业特征明显的,不如青青校园里的女大学生单纯,让他们能找回青春时候的感觉。很多商界成功人士青春时代忙于当人杰,初入社会忙于创业,事业有成之际回首青春已逝,这块儿终归是个遗憾。

    shuaq2年前 (2018-09-24)回复

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏