日版《阳光姐妹淘》算是消除了平日里对日本人的刻板印象,因为是一部分贝很高的电影,不止是分贝高,还是六个少女的六重唱,语速之快,音高之尖,都快要让男生的女性观变得不正确了。
怀旧风的电影无论在哪个国度都经久不衰,从《夏洛特烦恼》到《银河补习班》,都在两个时代中不断穿越,重现各种能够代表那个时代的元素,勾起观众的回忆,达到煽情的效果。
这些电影呈现时代特色的杀手锏都有一个共同点,就是流行歌曲。虽然这部电影的中文译名是《阳光姐妹淘》,但日文原名是《強い気持ち・強い愛》,这是小泽健二于1995年发表的一首风靡日本的流行歌曲,也就是说曾在90年代听过这首歌的日本人光是看到片名就会想起那个时代。
电影的开篇更有流行天后安室奈美惠“打头阵”,一则天后将在故乡开办演唱会的新闻引起了女主角奈美的注意。不仅为奈美开启寻友之旅做出了暗示,也为后面满屏的黄色长发、古铜色皮肤、毛外套、大象袜做好了心理铺垫,因为这正是安室奈美惠所引领的时代风潮。
后面的故事结构进入了“少林足球”模式,奈美在医院偶遇患癌的高中好友芹香,为了完成芹香的愿望,重组高中时期六个好姐妹成立的“Sunny”组合,奈美找私家侦探帮忙,昔日好友一个个回归,芹香的生命也走到尽头。
将过去的片段有序地插入到现在进行的时间里,需要一定的技巧,本片的转场虽然算不上特色,不过还是没有放任其直接跳转,而是在其间加上了许多细节上的小设计。
比如第一次回到20年前时,是中年奈美被一群学生撞倒在地,背景是一双双现代学生装扮的腿,颜色以深蓝的冷色调为主,预示着大家现在的生活并不尽如人意。
几名现代学生走过后,背景忽然出现了90年代的时代标志——大象袜。这也是导演安排奈美摔倒的原因,因为这样就可以只拍腿部,突出大象袜这个重要道具。大象袜出现后,画面马上变成黄色为主的暖色调,意味着发生在这一时空里的故事是温馨以及值得怀念的。
此外片子还用了许多匹配式的转场来表现两个时空的过渡,比如20年前的奈美推开办公室的门,瞬间变成20年后的她来到办公室找老师。
还有奈美的女儿抱怨她没有按时叫醒自己,镜头扫过太阳,暖色调瞬间充斥画面,镜头回到室内时已经回到过去,年轻的奈美以同样的语气抱怨着妈妈。
除了用剧情来煽情以外,导演也很懂得用镜头来“补刀”。
比如最后芹香的葬礼上,大家为香芹跳那一支年轻时排练过无数遍的《強い気持ち・強い愛》,其中一个动作是姐妹们排成纵列,如同千手观音般面对镜头,然后依次蹲下,排在最后一位的奈美蹲下后,镜头中央出现的是芹香的遗照,仿佛芹香也在跟大家一起完成这个动作。
日版《阳光姐妹淘》整体评价不如韩版,原因有很多。不过单以一部怀旧电影来看待它的话,还是能够激起一部分观众,尤其是日本观众的美好回忆,这大概是每一个年长之人都曾做过的美梦吧。